[自由球員]洋基的新左中繼投手入袋：Matt Thornton，兩年七百萬。

（Photo：http://www.flickr.com/photos/keithallison/）

同時在彌補牛棚空缺方面，洋基以兩年七百萬簽下37歲左投手Matt Thornton。生涯全盛奇都在白襪的他，去年下半季被交易給紅襪，但他在紅襪的表現並不出色，也因此沒有被紅襪列入季後賽名單。

Thornton的耐戰力相當優異，過去八年中，每年至少出賽60場，是全大聯盟唯一有此表現的投手，在2010年曾經入選過明星賽。去年對左打者的壓制力依然不錯，被打擊率只有兩成三五，正好來接替Boone Logan；但右打者對他的打擊率就很糟，高達三成三三。去年的防禦率是3.52。但15又1/3局中被打22支安打。

他生涯對左打者的被打擊率是兩成三三，右打者則是兩成四一。

這三年來，他的速球球速呈現下滑趨勢，但去年平均速球球速還有94.3英哩。

[自由球員] Boone Logan以三年1650萬轉投科羅拉多洛磯

（Photo：http://www.flickr.com/photos/keithallison/）

洋基的左中繼投手Boone Logan剛剛決定以三年1650萬，轉投科羅拉多洛磯隊。洛磯去年牛棚的防禦率高達4.23，是全國家聯盟最差的成績。

Logan在洋基待了四年，主要都是擔任專職對付左打者的特別投手，但他其實表現並不如數字那麼好，例如去年他在得點圈有人時的被OPS超過0.8—主因在於被擊出相對多的長打，而他也是個比較算是飛球型的投手，去年的滾飛比雖然還有1.2，但前兩年都在一左右。不過，Logan去年的確繳出生涯最佳的whio值，只有1.179。

不論如何，洋基的牛棚又空出一個位置。

[自由球員] Joba Chamberlain將以一年兩百五十萬價碼轉投底特律老虎。

（Photo：http://www.flickr.com/photos/keithallison/）

Joba Chamberlain也即將跟隨Phil Hughes（雙城）的腳步轉戰美聯中區，據報導，這位前洋基備受期待的速球投手，將以一年兩百五十萬的價碼加盟底特律老虎。

去年Joba的速球均速依然是十分有威力的94.7英哩，但他的控球不佳。關鍵時刻也沒有展現壓制力，全年42局投球，防禦率高達4.93，每九局保送5.6人，讓他無法成為洋基值得信賴的牛棚人選。當然，也許是他真的不怎麼適合這個球場，去年他在主場的防禦率超過六！但客場只有3.54。

[紐約洋基] Dellin Betances大復活！

（Photo：http://www.flickr.com/photos/paulhadsall/）

過去幾年裡洋基最被看好的小聯盟投手之一，本來有Dellin Betances的名字。但他這兩年由於無法克服控球的問題，狀況越來越差。今年在3A先發六場一共只投了24局，防禦率破六。

洋基後來決定賭一睹把他改調去牛棚，沒想到還真的奏效了。在他轉任救援投手之後，在48又2/3局裡面，防禦率僅有1.48，對手的打擊率只有一成六九，他還投了63個三振，整個七月都沒有失分。

雖然改調牛棚之後的21個保送還是讓人擔心，但其實已經相當展現他的威力。畢竟他先發的24局裡就有16個保送。洋基的牛棚是這兩年隊伍的強項，幾個自己家生產的選手都有好表現—David Robertson、Preston Claiborne，如果明年Robertson順利接下Mariano Rivera的救援大位，或許我們可以在第六或第七局固定看到Betances也說不定。

小聯盟成績。

[紐約洋基]Ivan Nova回一軍，由牛棚出發。

（Photo：http://www.flickr.com/photos/keithallison/）

洋基先前因為三頭肌發炎而被放進傷兵名單休養的Ivan Nova已經歸隊回到一軍，但他目前並未重回先發，Yankees十分滿意David Phelps這段時間的表現，加上想要多給Vidal Nuno機會，因此Nova將先由牛棚出發擔任中繼投手。而Dellin Betances則回3A。

總教練Joe Girardi表示「我們的計畫是先讓他由中繼出發，希望能讓他重回正軌，並且對球隊做出貢獻。他的右手很有威力，而且stuff也好，但投起來有點掙扎，我們希望扭轉這個狀況。」

另外，一壘手Mark Teixeira預計下週五可以歸隊。