[Team] David Phelps五局好投無失分，洋基光芒十局握手言和。

第五號先發投手的競爭越趨激烈，今天洋基的David Phelps在對上坦帕光芒的比賽中表現精彩，主投五局無失分，只被打出三支零星安打，有一個三振，沒有保送，讓他進入先發輪值的機會大增。

總教練Joe Girardi表示「（他）積極進攻好球帶，取得快速的出局數，投的非常好。」

光芒的先發投手Chris Archer這場比賽也是3又1/3局只被打兩支安打沒有掉分，洋基第一任中繼Dellin Betances同樣一局無失分，雙方打完前六局以零比零戰成平手。雙方最終延長十局以三比三握手言和。

AMPA BAY (3) AT NY YANKEES (3)

 TAMPA BAY        AB  R  H BI  NY YANKEES           AB  R  H BI
 D Jennings cf     3  0  1  0  J Ellsbury cf         3  0  1  0 
 J Moore lf        2  1  0  0  M Williams cf         1  0  0  0 
 M Joyce lf        3  0  1  0  S Sizemore ph         0  0  0  0 
 J Sands 1b        1  0  0  0  M Montgomery p        0  0  0  0 
 W Myers rf        3  0  1  0  D Jeter ss            3  0  0  0 
 M Mahtook rf      1  0  1  1  A Garcia rf           2  0  1  0 
 J Loney 1b        3  0  1  0  C Beltran rf          3  0  0  0 
 K Kiermaier pr-cf 1  1  0  0  D Anna ss             1  0  0  0 
 S Rodriguez 3b    2  1  1  0  B McCann c            2  0  1  0 
 T Motter 3b       1  0  0  0  J Murphy c            3  0  0  0 
 C Figueroa 2b     3  0  0  0  A Soriano lf          3  0  2  0 
 E Rodriguez c     1  0  0  0  R Flores pr-lf        2  1  0  0 
 R Hanigan c       3  0  1  1  K Johnson 1b          2  0  0  0 
 R Olmedo pr-2b    1  0  0  0  R Canzler pr-1b       1  0  0  0 
 J Molina dh       2  0  0  0  B Roberts 2b          2  0  0  1 
 V Belnome ph-dh   2  0  0  0  Z Wheeler 2b          1  0  0  0 
 J Nix ss          3  0  0  0  I Suzuki dh           3  0  1  0 
 H Lee ss          1  0  0  0  J Gil ph-dh           1  0  1  0 
                               A Richardson pr-dh-cf 0  1  0  0 
                               Y Solarte 3b          2  0  0  0 
                               J Pirela 3b           2  1  2  0 
 TOTALS           36  3  7  2  TOTALS               37  3  9  1

 TAMPA BAY                 000 000 210 0--  3
 NY YANKEES                000 000 111 0--  3

 E--D Anna, B Billings, E Rodriguez. DP--TAMPA BAY
 1, NY YANKEES 2. LOB--TAMPA BAY 4, NY YANKEES 8. 
 2B--J Ellsbury, D Jennings, J Loney, M Joyce. 
 SB--A Garcia 1 (2), S Rodriguez 1 (2), D Jennings 
 1 (1). S--S Rodriguez. SF--B Roberts.
                                   IP   H   R  ER  BB  SO  HR
  TAMPA BAY
 C Archer                       3 1-3   2   0   0   0   2   0
 J Lueke                        1 2-3   2   0   0   0   1   0
 J Beliveau                     1 1-3   1   1   1   0   1   0
 A Liberatore                   1 1-3   2   1   0   1   0   0
 C Riefenhauser                   1-3   0   0   0   0   0   0
 B Lara                             1   2   1   1   1   1   0
 M Kelly                            1   0   0   0   0   1   0
  NY YANKEES
 D Phelps                           5   3   0   0   0   1   0
 D Betances                         1   1   0   0   0   1   0
 B Billings                         1   2   2   1   0   0   0
 D Burawa                           1   1   1   0   0   1   0
 M Daley                            1   0   0   0   0   2   0
 M Montgomery                       1   0   0   0   0   1   0

 WP--D Burawa, A Liberatore, B Lara. HBP--K 
 Johnson by J Beliveau. PB--J Murphy. SO--TB: J 
 Loney, E Rodriguez, V Belnome, T Motter, K 
 Kiermaier, M Joyce. NYY: J Ellsbury 2, J Murphy, Y
 Solarte, D Jeter, R Canzler. BB--NYY: D Anna, S 
 Sizemore. T--3:12. A--11,017.

[Team] Dellin Betances從中繼再出發！

（photo：http://www.flickr.com/photos/paulhadsall/）

之前算是洋基重點新秀的Dellin Betances，這兩年由於控球的問題，在小聯盟不進反退。雖然洋基已經不再把他當作重要的新秀先發投手來培養，但依然認為他是有潛力的投手，因此從去年開始嘗試讓他轉任救援投手，沒想到效果出奇的好。他的三振能力依舊，靠著95英哩左右的速球，搭配主要武器曲球與越來越好的滑球，在小聯盟成了一個很有威力的中繼救援投手。

今年他也被洋基找來春訓，目前在5又1/3局裡面，僅僅被打出一支安打。以目前洋基的牛棚來說，大概還有一兩個空位，如果他能持續這樣的表現，將非常有可能成為第六與第七局的中繼投手人選。

[Team] 田中將大初登板，兩局無失分三三振。

洋基今年春訓熱身賽最受矚目的一場球就在今天打完。

在對上費城人的比賽中，田中以中繼身份上場投了兩局，被揮出兩支安打，但同時投出三個三振，31球用球中，一共投了七種不同的球路，備受矚目的快速指叉球投了三個，其中就造成Ben Revere的揮空三振，球速最快來到94英哩。

而在其他投手方面今天也表現精彩，先發的CC Sabathia與第一任中繼的黑田博樹都各投兩局無失分。而努力想擠進開季一軍中繼投手名單的Dellin Betances與左投Cesar Cabral也都沒掉分，而且兩個人加起來投了三局沒被打出安打。

洋基終場就以四比零取勝。

PHILADELPHIA (0) AT NY YANKEES (4)

 PHILADELPHIA     AB  R  H BI  NY YANKEES       AB  R  H BI
 B Revere CF       3  0  0  0  B Gardner LF      3  0  1  0 
 T Gillies CF      0  0  0  0  Z Almonte PH-LF   2  0  0  0 
 J Rollins SS      2  0  1  0  D Jeter SS        2  1  0  0 
 R Cedeno SS       2  0  1  0  D Anna SS         2  1  1  0 
 D Brown LF        3  0  0  0  B McCann DH       1  0  1  0 
 L Castro LF       1  0  0  0  P O'Brien PH-DH   1  0  0  0 
 M Byrd DH         2  0  0  0  B Roberts 2B      3  0  0  0 
 K Dugan PH-DH     2  0  0  0  A Maruszak 2B     1  0  0  0 
 B Abreu RF        3  0  1  0  F Cervelli C      2  1  1  1 
 Z Collier RF      1  0  0  0  J Murphy C        0  1  0  0 
 D Ruf 1B          4  0  1  0  K Johnson 3B      2  0  0  0 
 C Asche 3B        3  0  0  0  Y Solarte 3B      0  0  0  0 
 K Frandsen 3B     0  0  0  0  I Suzuki RF       3  0  1  1 
 C Rupp C          3  0  0  0  A Garcia RF       1  0  1  2 
 S Valle C         0  0  0  0  C Joseph 1B       3  0  1  0 
 C Hernandez 2B    3  0  1  0  J Gil 1B          1  0  0  0 
                               M Williams CF     3  0  0  0 
                               A Richardson CF   1  0  1  0 
 TOTALS           32  0  5  0  TOTALS           31  4  8  4

 PHILADELPHIA              000 000 000 --  0
 NY YANKEES                000 110 20x --  4

 E--C Asche. DP--PHILADELPHIA 1, NY YANKEES 1. 
 LOB--PHILADELPHIA 6, NY YANKEES 10. 2B--B McCann. 
 SB--D Anna 1 (1). CS--C Joseph.
                                   IP   H   R  ER  BB  SO  HR
  PHILADELPHIA
 D Buchanan                         2   1   0   0   0   3   0
 M Gonzalez (L,0-1)             1 2-3   2   1   1   4   2   0
 K Munson                       1 1-3   1   1   0   1   1   0
 K Giles                            1   1   0   0   0   1   0
 J Horst                            1   2   2   2   2   1   0
 S Camp                             1   1   0   0   0   0   0
  NY YANKEES
 C Sabathia                         2   2   0   0   0   1   0
 H Kuroda (W,1-0)                   2   1   0   0   0   2   0
 M Tanaka                           2   2   0   0   0   3   0
 D Betances                     1 2-3   0   0   0   1   0   0
 C Cabral                       1 1-3   0   0   0   0   2   0

 WP--M Gonzalez, K Munson. SO--PHI: D Brown 2, J 
 Rollins, B Revere, K Dugan, C Hernandez, Z 
 Collier, B Abreu. NYY: K Johnson 2, D Jeter, M 
 Williams, C Joseph, Z Almonte, B Roberts, A 
 Maruszak. BB--PHI: T Gillies. NYY: B McCann 2, D 
 Jeter, J Murphy, F Cervelli, Y Solarte, K Johnson.
 T--2:37. A--10,934.

[紐約洋基]8月13日，Soriano單場六打點，洋基十四比七大破洛杉磯天使。

（Photo：http://www.flickr.com/photos/mattbritt00/）

比賽一開始，洋基幾乎沒有什麼事情是對的。Vernon Wells在一局上半兩出局後跑過頭，以至於沒有接殺Mike Trout的界外飛球，結果Trout被保送之後，下一棒的Mark Trumbo上來就一發兩分全壘打。二局下，Vernon Wells的全壘打，Curtis Granderson安打，Lyle Overbay二壘打，單局出現三支安打還包括兩隻長打的洋基，總共只拿下一分。

三局上，CC Sabathia這場的控球不佳到了一個極致—全場共保送六次，保送了首位打者J.B. Shuck後，第二棒Cowgull的犧牲觸擊由於洋基三壘手Jason Nix的失誤，變成無人出局一二壘有人，Mike Trout被三振，但接著Trumbo的游擊滾地球，由於洋基游擊手Eduardo Nunez接球後沒踩到二壘壘包，搞成了滿壘，然後Sabathia又保送了弱打Chris Nelson擠回一分。所幸Sabathia即時穩定下來沒再掉分。直到此時為止，都跟洋基最近的比賽沒什麼兩樣。

洋基在四局下靠著Wells、Granderson的安打與Nix的內野滾地再追回一分。但五局開始風雲變色，剛由傷兵名單歸隊的天使投手Jason Vargas讓Nunez擊出安打，再被Alfonso Soriano打出兩分逆轉全壘打。Sabathia雖然在六局上又因為自己投出三個保送搞出一個一出局滿壘，還好一個雙殺打拯救了洋基。

六局下，洋基靠著三支安打兩個保送一口氣再拿下四分，比數瞬間拉開。七局下，Nunez的內滾與Soriano的三分全壘打把比數擴大到十二比三—是Soriano生涯單場新高的六打點。八局下，Nunez的安打再為他賺進這場比賽的第三與第四個打點。洋基也開始換上牛棚新血Dellin Betances處理垃圾局數，前兩個打者都被他三振—符合小聯盟的表現，但之後他一連被天使打者五支安打（包括一發全壘打）跟一個保送，讓天使追回四分，雖然對戰局沒有影響，但洋基還是再換上Joba Chamberlain來收尾成功。總計今天洋基下半場大爆發之後，全場一共擊出本季最高的19支安打，其中六支長打，一二兩棒就包辦了十分打點，也是今年單場得分最高。CC Sabathia寫下十三年大聯盟生涯全部都兩位數勝投的個人新高紀錄。

BOXSCORE。

[紐約洋基] Dellin Betances大復活！

（Photo：http://www.flickr.com/photos/paulhadsall/）

過去幾年裡洋基最被看好的小聯盟投手之一，本來有Dellin Betances的名字。但他這兩年由於無法克服控球的問題，狀況越來越差。今年在3A先發六場一共只投了24局，防禦率破六。

洋基後來決定賭一睹把他改調去牛棚，沒想到還真的奏效了。在他轉任救援投手之後，在48又2/3局裡面，防禦率僅有1.48，對手的打擊率只有一成六九，他還投了63個三振，整個七月都沒有失分。

雖然改調牛棚之後的21個保送還是讓人擔心，但其實已經相當展現他的威力。畢竟他先發的24局裡就有16個保送。洋基的牛棚是這兩年隊伍的強項，幾個自己家生產的選手都有好表現—David Robertson、Preston Claiborne，如果明年Robertson順利接下Mariano Rivera的救援大位，或許我們可以在第六或第七局固定看到Betances也說不定。

小聯盟成績。

[紐約洋基]Ivan Nova回一軍，由牛棚出發。

（Photo：http://www.flickr.com/photos/keithallison/）

洋基先前因為三頭肌發炎而被放進傷兵名單休養的Ivan Nova已經歸隊回到一軍，但他目前並未重回先發，Yankees十分滿意David Phelps這段時間的表現，加上想要多給Vidal Nuno機會，因此Nova將先由牛棚出發擔任中繼投手。而Dellin Betances則回3A。

總教練Joe Girardi表示「我們的計畫是先讓他由中繼出發，希望能讓他重回正軌，並且對球隊做出貢獻。他的右手很有威力，而且stuff也好，但投起來有點掙扎，我們希望扭轉這個狀況。」

另外，一壘手Mark Teixeira預計下週五可以歸隊。

[紐約洋基]中繼投手新賭注：Dellin Betances

（Photo：http://www.flickr.com/photos/paulhadsall/）

非常讓人意外的，洋基把3A的Dellin Betances拉上大聯盟。

在2012球季開始之前，身高6呎8吋的他，是洋基最佳新秀之一，但從那之後，他忽然開始找不到好球帶，以去年為例，他在總共131局中，就投出99個保送。這實在太過驚人，因此還被洋基從3A降到2A去。

今年他在3A的Scranton/Wilkes-Barre表現依然起伏很大，控球看不出穩定的改善，然後他跟洋基都面對一個問題：如果他無法在明年擠進25人名單，他的小聯盟選項已經用完，洋基將被迫把他放進被釋出名單，這可能讓洋基在毫無拿回什麼的情況下損失一個依然十分有潛力的新秀。於是前陣子洋基做了一個決定，他們把他從先發調去牛棚。

Betances一般來說的球種有四個—二縫線直球、四縫線直球、彈指曲球跟圈指變速球。洋基認為如果把他放到牛棚，他可以暫時專心只投自己最好的四縫線直球跟彈指曲球，這或許有助於讓Betances找到控球跟自信。這也可以讓洋基有可能暫時不會失去他。他在小聯盟擔任中繼了兩場。而洋基最近的中繼群確實相當吃緊—包括Joba Chamberlain受傷、Phil Hughes跟Andy Pettitte連續撐不久，所以洋基大膽把Dellin Betances拉上大聯盟，看看能不能一舉兩得。

Dellin Betances小聯盟成績。

[紐約洋基]王建民3A登板日確定—4月19日（美國時間）

（Photo：http://www.flickr.com/photos/keithallison/）

王建民將在4月19日，正式替洋基3A的Scranton/Wilkes-Barre RailRiders出賽，擔任出戰Syracuse Chiefs（雪城酋長隊）的先發投手。

目前SWB的先發投手群不是很穩定，Vidal Nuno表現優異沒錯，但另外兩個主力：Dellin Betances 前兩場投完的防禦率是15.4，控球還是糟糕；Brett Marshall也不佳，這是王建民在3A先取得確定舞台的好機會。