[Team] 洋基四比三勝費城人，田中將大好投，Derek Jeter安打出爐。

（photo：http://www.flickr.com/photos/keithallison/）

這場比賽因為下雨的關係延遲了九十分鐘，但田中將大說「始終把自己的情緒維持在比賽狀態」。

這是田中春訓的第二次出場，也是他熱身賽首度先發。三局投球中被打出兩支安打（一支全壘打、一支二壘打）失去一分，沒有保送，一次三振。速球在90到94英哩之間，三振是以拿手的快速指叉球讓對手出局。

基本上大家對田中的評價都相當高，不過田中自己說「今天我的狀況不在巔峰，但我也是人，不可能每天都完美。」

另外這場比賽有非常多正面的消息，Derek Jeter中止了今年春訓個人不名譽的無安打紀錄，擊出一支滾地安打與一支二壘打，Mark Teixeira與Alfonso Soriano都首度上陣，Brian Roberts有漂亮的防守動作，可能是新三壘手的Kelly Johnson單場三支二，昨天我們報導過的Solarte替補上陣一支一。

洋基終場以四比三反敗為勝打敗也幾乎是主力陣容的費城人。

NY YANKEES (4) AT PHILADELPHIA (3)

 NY YANKEES       AB  R  H BI  PHILADELPHIA     AB  R  H BI
 B Gardner LF      3  0  0  0  F Galvis SS       3  1  1  1 
 A Garcia RF       2  0  1  1  A Blanco SS       1  0  0  0 
 D Jeter SS        3  0  2  0  K Frandsen 3B-2B  4  0  0  0 
 Y Solarte SS      1  0  1  0  C Utley 2B        2  0  0  0 
 M Teixeira 1B     3  0  0  0  C Asche 3B        2  0  0  0 
 C Joseph 1B       1  0  0  0  R Howard 1B       3  0  1  0 
 B McCann C        2  0  0  0  A Cartwright PR   0  0  0  0 
 J Murphy C        3  0  0  0  D Ruf 1B          1  0  0  0 
 A Soriano DH      3  0  0  0  M Byrd RF         3  0  1  0 
 G Sanchez PH-DH   2  1  1  0  L Castro RF       1  0  0  0 
 K Johnson 3B      3  0  2  0  D Brown LF        1  0  0  0 
 A Richardson CF   1  0  0  0  T Gwynn LF        1  0  0  0 
 B Roberts 2B      2  0  0  0  C Ruiz C          2  1  1  1 
 J Pirela 2B       1  1  1  1  L Marson C        1  0  0  0 
 M Williams CF     2  0  0  0  J Mayberry Jr. CF 3  1  2  1 
 S Sizemore 3B     1  1  1  0  R Brignac DH      2  0  0  0 
 R Flores RF-LF    3  1  1  2  M Franco PH-DH    1  0  0  0 
 TOTALS           36  4 10  4  TOTALS           31  3  6  3

 NY YANKEES                001 000 120 --  4
 PHILADELPHIA              001 020 000 --  3

 E--A Blanco. LOB--NY YANKEES 10, PHILADELPHIA 2. 
 2B--S Sizemore, D Jeter, J Pirela, M Byrd, J 
 Mayberry Jr.. HR--R Flores 1 (1) (off K Kendrick),
 F Galvis 1 (1) (off M Tanaka), C Ruiz 1 (1) (off B
 Billings), J Mayberry Jr. 1 (2) (off B Billings). 
 SB--K Johnson 1 (1). CS--D Brown. SF--R Flores.
                                   IP   H   R  ER  BB  SO  HR
  NY YANKEES
 M Tanaka                           3   2   1   1   0   1   1
 B Billings                         2   2   2   2   1   3   2
 C Leroux                           1   1   0   0   0   2   0
 D Burawa (W,1-0)                   1   1   0   0   0   0   0
 F Lewis                        1 1-3   0   0   0   0   0   0
 M Montgomery (S,1)               2-3   0   0   0   0   1   0
  PHILADELPHIA
 K Kendrick                         3   3   1   1   1   2   1
 J Papelbon                         1   1   0   0   0   2   0
 M Hollands                         2   1   0   0   0   2   0
 J Horst                            1   2   1   1   2   0   0
 P Aumont (L,0-2)                   1   2   2   1   1   1   0
 J De Fratus                        1   1   0   0   0   2   0

 PB--L Marson. SO--NYY: A Soriano 3, B Gardner, M 
 Williams, J Murphy, G Sanchez, A Richardson, B 
 McCann. PHI: C Utley 2, C Asche, F Galvis, D Ruf, 
 M Byrd, R Brignac. BB--NYY: B Roberts, C Joseph, Y
 Solarte, S Sizemore. PHI: D Brown. T--2:56. 
 A--6,935.

[Team] 田中將大初登板，兩局無失分三三振。

洋基今年春訓熱身賽最受矚目的一場球就在今天打完。

在對上費城人的比賽中，田中以中繼身份上場投了兩局，被揮出兩支安打，但同時投出三個三振，31球用球中，一共投了七種不同的球路，備受矚目的快速指叉球投了三個，其中就造成Ben Revere的揮空三振，球速最快來到94英哩。

而在其他投手方面今天也表現精彩，先發的CC Sabathia與第一任中繼的黑田博樹都各投兩局無失分。而努力想擠進開季一軍中繼投手名單的Dellin Betances與左投Cesar Cabral也都沒掉分，而且兩個人加起來投了三局沒被打出安打。

洋基終場就以四比零取勝。

PHILADELPHIA (0) AT NY YANKEES (4)

 PHILADELPHIA     AB  R  H BI  NY YANKEES       AB  R  H BI
 B Revere CF       3  0  0  0  B Gardner LF      3  0  1  0 
 T Gillies CF      0  0  0  0  Z Almonte PH-LF   2  0  0  0 
 J Rollins SS      2  0  1  0  D Jeter SS        2  1  0  0 
 R Cedeno SS       2  0  1  0  D Anna SS         2  1  1  0 
 D Brown LF        3  0  0  0  B McCann DH       1  0  1  0 
 L Castro LF       1  0  0  0  P O'Brien PH-DH   1  0  0  0 
 M Byrd DH         2  0  0  0  B Roberts 2B      3  0  0  0 
 K Dugan PH-DH     2  0  0  0  A Maruszak 2B     1  0  0  0 
 B Abreu RF        3  0  1  0  F Cervelli C      2  1  1  1 
 Z Collier RF      1  0  0  0  J Murphy C        0  1  0  0 
 D Ruf 1B          4  0  1  0  K Johnson 3B      2  0  0  0 
 C Asche 3B        3  0  0  0  Y Solarte 3B      0  0  0  0 
 K Frandsen 3B     0  0  0  0  I Suzuki RF       3  0  1  1 
 C Rupp C          3  0  0  0  A Garcia RF       1  0  1  2 
 S Valle C         0  0  0  0  C Joseph 1B       3  0  1  0 
 C Hernandez 2B    3  0  1  0  J Gil 1B          1  0  0  0 
                               M Williams CF     3  0  0  0 
                               A Richardson CF   1  0  1  0 
 TOTALS           32  0  5  0  TOTALS           31  4  8  4

 PHILADELPHIA              000 000 000 --  0
 NY YANKEES                000 110 20x --  4

 E--C Asche. DP--PHILADELPHIA 1, NY YANKEES 1. 
 LOB--PHILADELPHIA 6, NY YANKEES 10. 2B--B McCann. 
 SB--D Anna 1 (1). CS--C Joseph.
                                   IP   H   R  ER  BB  SO  HR
  PHILADELPHIA
 D Buchanan                         2   1   0   0   0   3   0
 M Gonzalez (L,0-1)             1 2-3   2   1   1   4   2   0
 K Munson                       1 1-3   1   1   0   1   1   0
 K Giles                            1   1   0   0   0   1   0
 J Horst                            1   2   2   2   2   1   0
 S Camp                             1   1   0   0   0   0   0
  NY YANKEES
 C Sabathia                         2   2   0   0   0   1   0
 H Kuroda (W,1-0)                   2   1   0   0   0   2   0
 M Tanaka                           2   2   0   0   0   3   0
 D Betances                     1 2-3   0   0   0   1   0   0
 C Cabral                       1 1-3   0   0   0   0   2   0

 WP--M Gonzalez, K Munson. SO--PHI: D Brown 2, J 
 Rollins, B Revere, K Dugan, C Hernandez, Z 
 Collier, B Abreu. NYY: K Johnson 2, D Jeter, M 
 Williams, C Joseph, Z Almonte, B Roberts, A 
 Maruszak. BB--PHI: T Gillies. NYY: B McCann 2, D 
 Jeter, J Murphy, F Cervelli, Y Solarte, K Johnson.
 T--2:37. A--10,934.

[紐約洋基]3月16日春訓洋基0比7敗給費城人

本日洋基隊另一場比賽則是由黑田博樹主投對費城人，他投了6局被打6支安打，失去4分，其中兩分是自責分。而Mariano Rivera與David Aardsma各投了一局無安打。

打擊方面，剛簽下的Brennan Boesch首度以先發右外野手身份登場，三次打擊沒有安打。今天兩場落敗後，春訓戰績來到8勝14敗。

1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
PHI	0	0	0	4	0	0	0	0	3	7	10	0
NYY	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	7	1

PHILADELPHIA (7) AT NY YANKEES (0)

 PHILADELPHIA     AB  R  H BI  NY YANKEES       AB  R  H BI
 B Revere cf       4  0  0  0  D Jeter ss        2  0  1  0 
 J Mayberry Jr. cf 1  0  0  0  W Ibarra 2b0ss    2  0  2  0 
 M Young 3b        4  0  0  0  I Suzuki lf       3  0  0  0 
 F Galvis 3b       1  1  1  0  Z Almonte rd      1  0  0  0 
 C Utley 2b        2  1  0  0  K Youkilis 3b     3  0  1  0 
 P Orr 2b          2  0  1  1  A Maruszak 3b     1  0  0  0 
 R Howard 1b       3  1  0  0  J Rivera 1b       3  0  0  0 
 E Inciarte pr-rf  1  0  0  0  L Murton 1b       1  0  1  0 
 D Brown lf        3  1  1  3  T Hafner dh       3  0  0  0 
 L Nix rf-1b       4  0  1  0  R Segedin ph-dh   1  0  0  0 
 D Mitchell dh     4  1  2  0  B Boesch rd       3  0  0  0 
 Y Betancourt ss   4  1  3  1  E Sosa lf         0  0  0  0 
 S Lerud c         3  1  1  2  B Gardner cf      3  0  1  0 
                               R Flores cf       0  0  0  0 
                               C Stewart c       2  0  0  0 
                               R Corona 2b       1  0  0  0 
                               G Velazquez 2b-ss 2  0  1  0 
                               B Wilson ph-c     1  0  0  0 
 TOTALS           36  7 10  7  TOTALS           32  0  7  0

 PHILADELPHIA              000 400 003 --  7
 NY YANKEES                000 000 000 --  0

 E--G Velazquez. DP--PHILADELPHIA 2, NY YANKEES 1.
 LOB--PHILADELPHIA 6, NY YANKEES 8. 2B--K Youkilis,
 D Jeter, J Mitchell, F Galvis, Y Betancourt. 3B--J
 Mitchell, P Orr. HR--D Brown 1 (4) (off H Kuroda),
 S Lerud 1 (1) (off S Kelley). CS--E Inciarte.
                                   IP   H   R  ER  BB  SO  HR
  PHILADELPHIA
 R Valdes (W,1-0)                   3   3   0   0   0   1   0
 M Adams                            1   0   0   0   0   1   0
 C Durbin                           3   2   0   0   1   1   0
 M Stutes                           1   1   0   0   0   2   0
 J Diekman                          1   1   0   0   2   0   0
  NY YANKEES
 H Kuroda (L,1-2)                   6   6   4   2   1   2   1
 M Rivera                           1   0   0   0   1   1   0
 D Aardsma                          1   0   0   0   1   1   0
 S Kelley                           1   4   3   3   0   0   1

 HBP--D Brown by D Aardsma. SO--PHI: M Young, J 
 Mitchell, P Orr, R Howard. NYY: T Hafner, D Jeter,
 Z Almonte, B Boesch, B Wilson. BB--PHI: C Utley, S
 Lerud, R Howard. NYY: C Stewart, E Sosa, R Flores.
 T--2:35. A--10,943.

[紐約洋基]3月13日熱身賽洋基6比2勝費城人

好消息。隊長Derek Jeter在今天的比賽中首度登場防守游擊，先發投手Andy Pettitte也是今年第一次登板。Jeter兩支零，有一次守備機會。Pettitte則主投三局，有三次三振、外加三個保送，被打出四支安打掉一分。兩位老將歸隊，也讓Yankees對剩下不到三個禮拜就要開始的例行賽多了一點信心。

在其他球員的部份，Youkilis重新回到三壘守備，一壘手則是繼續測試Juan Rivera，他今天持續春訓的好表現，三次上場打出兩支安打；剛簽下來的Ben Francisco三支一，第一次上場打擊時面對費城人的先發投手Cliff Lee就擊出兩分打點的二壘打。另外，外野競爭者的兩位：Melky Mesa跟Matt Diaz都各有一支安打。洋基終場以6比2獲勝，春訓戰績來到7勝11敗。

1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
PHI	0	0	1	0	0	1	0	0	0	2	7	5
NYY	2	1	2	1	0	0	0	0	-	6	9	0

PHILADELPHIA (2) AT NY YANKEES (6) PHILADELPHIA AB R H BI NY YANKEES AB R H BI B Revere CF 4 0 0 0 D Jeter SS 2 0 0 0 P Orr CF 1 0 0 0 J Pirela 2B-3B 2 0 0 0 K Frandsen DH 4 1 0 0 I Suzuki LF 3 1 2 1 C Utley 2B 2 0 0 0 Z Almonte PR-RF 0 0 0 0 C Hernandez 2B 2 0 1 0 K Youkilis 3B 3 1 1 0 J Mayberry Jr. 1B 3 0 2 0 W Ibarra PH-2B 1 0 0 0 L Nix 1B 2 0 0 0 J Rivera 1B 3 2 2 1 D Brown RF 3 0 1 1 D Johnson PH-1B 1 0 0 0 J Mitchell RF 0 0 0 0 B Francisco RF 3 0 1 2 D Ruf LF 3 1 1 1 R Mustelier RF-LF 1 0 0 0 E Inciarte LF 1 0 0 0 M Diaz DH 3 1 1 0 J Fields 3B 3 0 1 0 C Joseph PH-DH 1 0 0 0 F Galvis SS 3 0 1 0 C Stewart C 3 0 0 0 H Quintero C 3 0 0 0 B Wilson PH-C 1 0 0 0 M Mesa CF 4 0 1 1 G Velazquez 2B-SS 2 1 1 0 A Maruszak SS 1 0 0 0 TOTALS 34 2 7 2 TOTALS 34 6 9 5 PHILADELPHIA 001 001 000 -- 2 NY YANKEES 212 100 00x -- 6 E--C Lee, C Utley, J Fields, M Stutes, H Quintero. DP--PHILADELPHIA 1. LOB--PHILADELPHIA 11, NY YANKEES 7. 2B--K Youkilis, B Francisco, C Hernandez. HR--D Ruf 1 (1) (off D Aardsma). SB--G Velazquez 1 (1), I Suzuki 1 (3), J Mitchell 1 (3), B Revere 1 (4). CS--M Mesa. IP H R ER BB SO HR PHILADELPHIA C Lee (L,0-1) 2 2-3 6 5 2 2 2 0 Z Miner 1 1-3 2 1 1 0 3 0 M Stutes 2 1 0 0 1 2 0 J De Fratus 1 0 0 0 0 0 0 C Durbin 1 0 0 0 0 2 0 NY YANKEES A Pettitte (W,1-0) 3 4 1 1 3 3 0 C Eppley 1 0 0 0 0 2 0 M Rivera 1 0 0 0 0 0 0 D Aardsma 1 2 1 1 0 1 1 J Miller 2 1 0 0 2 2 0 S Kelley 1 0 0 0 0 2 0 HBP--K Frandsen by A Pettitte. SO--PHI: K Frandsen 2, H Quintero, L Nix, D Ruf, F Galvis, B Revere, E Inciarte, C Utley, J Fields. NYY: M Mesa 2, C Stewart 2, K Youkilis, J Pirela, D Johnson, D Jeter, B Francisco. BB--PHI: C Utley, H Quintero, F Galvis, J Mitchell, J Fields. NYY: G Velazquez, I Suzuki, D Jeter. T--2:44. A--10,970.