（Photo：
http://www.flickr.com/photos/pvsbond/）
各位同學，2013新球季終於開始啦！洋基隊今天在主場首戰宿敵波士頓紅襪，雙方都推出王牌左投手，洋基是CC Sabathia，紅襪則是Jon Lester。
Sabathia過去三年來在主場的防禦率僅2.93，不過紅襪向來很能對付他，近三年來，Sabathia對上紅襪的防禦率一下子跳到5.27；至於紅襪的Lester，他對上洋基，近三年的防禦率是4.23，不過他有幾個地方比較有優勢，第一：他在洋基球場的防禦率降到只有3.91；第二：他客場作戰時防禦率3.18，遠勝過他在紅襪主場的4.62；第三：洋基今年目前的打線實在有點沒力。
Sabathia在第二局就遇上亂流，對上後段棒次時，連續的保送跟被打安打掉了四分， 雖然洋基在第四局靠著捕手Francisco Cervelli一支兩分打點的安打追回分數，但第五局之後，全隊僅僅再出現一支安打，被紅襪上原浩治在內的五名中繼投手徹底封鎖。而洋基上來中繼的David Phelps跟Joba Chamberlain再掉了四分，終場就以2比8輸掉今年的第一場比賽。下一場比賽，洋基預定推出黑田博樹，對上紅襪的Clay Buchholz
| FINAL | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E |
| Red Sox |
0
|
4
|
0
|
0
|
0
|
0
|
1
|
0
|
3
| 8 | 13 | 0 |
| Yankees |
0
|
0
|
0
|
2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
| 2 | 6 | 0 |
| RED SOX | AB | R | H | RBI | BB | SO | AVG |
| Jose Iglesias (SS) | 5 | 1 | 3 | 1 | 0 | 1 | .600 |
| Jacoby Ellsbury (CF) | 6 | 1 | 3 | 2 | 0 | 0 | .500 |
| Jarrod Saltalamacchia (C) | 2 | 2 | 1 | 0 | 3 | 1 | .500 |
| Jonny Gomes (DH) | 4 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | .500 |
| Shane Victorino (RF) | 6 | 0 | 2 | 3 | 0 | 1 | .333 |
| Dustin Pedroia (2B) | 6 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | .333 |
| Mike Napoli (1B) | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 |
| Will Middlebrooks (3B) | 4 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | .000 |
| Jackie Bradley Jr. (LF) | 2 | 2 | 0 | 1 | 3 | 1 | .000 |
| TEAM | 40 | 8 | 13 | 8 | 8 | 8 | .325 |
Individual Batting:
- Doubles: Jarrod Saltalamacchia 1 (1)
- Triples: Jacoby Ellsbury 1 (2)
- Home Runs: None
- Sacrifice Bunts: None
- Sacrifice Flies: None
- Hit By Pitch: None
Base Running:
- Stolen Bases: None
- Caught Stealing: None
Fielding:
- Errors: None
- Double Plays: Mike Napoli 1, Jose Iglesias 1, Junichi Tazawa 1
Pitching:
- Wild Pitches: Jon Lester 2
- Intentional Walk: Jonny Gomes 1
| YANKEES | AB | R | H | RBI | BB | SO | AVG |
| Travis Hafner (PH, DH) | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .500 |
| Francisco Cervelli (C) | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | .333 |
| Brett Gardner (CF) | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .250 |
| Robinson Cano (2B) | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .250 |
| Kevin Youkilis (1B, 3B) | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .250 |
| Ichiro Suzuki (RF) | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .250 |
| Eduardo Nunez (SS) | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .000 |
| Vernon Wells (LF) | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 |
| Ben Francisco (DH) | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 |
| Jayson Nix (3B) | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 |
| Lyle Overbay (PH, 1B) | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 |
| TEAM | 33 | 2 | 6 | 2 | 4 | 10 | .182 |
Individual Batting:
- Doubles: Kevin Youkilis 1 (1)
- Triples: None
- Home Runs: None
- Sacrifice Bunts: None
- Sacrifice Flies: None
- Hit By Pitch: None
Base Running:
- Stolen Bases: None
- Caught Stealing: None
Fielding:
- Errors: None
- Double Plays: None
Pitching:
- Wild Pitches: Cody Eppley 1
- Intentional Walk: None
| RED SOX | IP | H | R | ER | BB | SO | PITCHES | STRIKES | ERA |
| Jon Lester (W, 1-0) | 5 | 5 | 2 | 2 | 2 | 7 | 96 | 63 | 3.60 |
| Koji Uehara (H, 1) | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 | 0.00 |
| Andrew Miller (H, 1) | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 21 | 11 | 0.00 |
| Andrew Bailey (H, 1) | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 4 | 0.00 |
| Junichi Tazawa (H, 1) | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 8 | 0.00 |
| Joel Hanrahan | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 8 | 0.00 |
| TEAM | 9 | 6 | 2 | 2 | 4 | 10 | 148 | 99 |
|
| YANKEES | IP | H | R | ER | BB | SO | PITCHES | STRIKES | ERA |
| CC Sabathia (L, 0-1) | 5 | 8 | 4 | 4 | 4 | 5 | 102 | 64 | 7.20 |
| David Phelps | 1.1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 0 | 33 | 19 | 6.75 |
| Boone Logan | 0.2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 9 | 0.00 |
| Shawn Kelley | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12 | 7 | 0.00 |
| Joba Chamberlain | 0.2 | 3 | 3 | 3 | 2 | 2 | 25 | 14 | 40.50 |
| Cody Eppley | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 2 | 0.00 |
| TEAM | 9 | 13 | 8 | 8 | 8 | 8 | 190 | 115 |
|
Umpires: Ted Barrett (H), Alfonso Marquez (1B), Mike DiMuro (2B), Dan Bellino (3B)
Updated: 4/1/2013 - 5:50 PM - Note: all times are Eastern Time
