[Team] Francisco Cervelli確定擔任新球季二號捕手

（photo：http://www.flickr.com/photos/mutrock/）

在洋基把JR Murphy以及Austin Romine下放後，已經確定Francisco Cervelli將會是今年的二號捕手，他在春訓的表現也確實出色，14場比賽36個打數打出15支安打，包括四支全壘打，是春訓洋基的全壘打王，目前打擊率四成一七。

洋基甚至拒絕了德州遊騎兵的交易要求，表示28歲的Cervelli目前不會被交易出去。

本來去年他就有絕佳的機會擔任正捕手，但很遺憾由於右手指骨折與牽扯近禁藥事件被禁賽五十場，讓他平白浪費一年，今年將會主要作為Brian McCann的替補。

[Team] 洋基二比三敗給巴爾第摩金鶯，陳偉殷無關勝敗。

（Photo：http://www.flickr.com/photos/mutrock/）

洋基的第七場熱身賽，遇上了巴爾第摩金鶯，也是我國旅美好手陳偉殷今年春訓的第一次先發出場。

洋基這邊由第五號投手候選人David Phelps登板，他在一局與二局上都面對無人出局兩人在壘的情況，都沈穩的化解危機，最後2又2/3局失去一分，被打出五支安打。陳偉殷則是主投兩局也被打出五支安打失去兩分。七局上，金鶯突破中繼投手Chase Whitley的球路再下兩城，終場以三比二打敗洋基。

隊長Derek Jeter的春訓第一支安打還是沒出爐，反倒打初春訓個人的第三支雙殺打。爭取替補捕手位置的Francisco Cervelli持續春訓火熱手感，今天也有一發全壘打。

BALTIMORE (3) AT NY YANKEES (2)

 BALTIMORE        AB  R  H BI  NY YANKEES       AB  R  H BI
 D Lough CF        3  1  2  0  J Ellsbury CF     2  0  0  0 
 J Schoop 2B       2  0  0  0  M Williams CF     1  0  0  0 
 J Weeks 2B        3  0  1  1  D Jeter DH        2  0  0  0 
 J Borbon CF       1  0  0  1  B McCann PH-DH    2  0  0  0 
 D Young DH        4  0  0  0  C Beltran RF      2  0  0  0 
 S Clevenger C     2  0  0  0  A Richardson RF   1  0  0  0 
 C Joseph C        0  0  0  0  B Roberts 2B      1  0  1  0 
 S Pearce 1B       3  0  1  0  S Sizemore 2B     2  0  1  0 
 T Mancini 1B      1  0  0  0  E Nunez 3B        2  0  0  0 
 R Flaherty SS     3  1  2  0  Z Wheeler 3B      2  0  0  0 
 M Almanzar 3B     1  0  0  0  F Cervelli C      2  1  1  1 
 F Peguero RF      2  1  0  0  G Sanchez C       1  0  0  0 
 X Paul RF         1  0  1  0  B Ryan SS         2  1  1  0 
 Q Berry LF        3  0  1  1  D Anna PH-SS      2  0  0  0 
 I De Jesus SS     1  0  0  0  R Canzler 1B      2  0  1  0 
 C Phelps 3B       2  0  0  0  F Arcia 1B        2  0  1  0 
 M Yastrzemski LF  1  0  0  0  Y Solarte LF      2  0  1  1 
                               R Flores LF       2  0  0  0 
 TOTALS           33  3  8  3  TOTALS           32  2  7  2

 BALTIMORE                 001 000 200 --  3
 NY YANKEES                020 000 000 --  2

 DP--BALTIMORE 2, NY YANKEES 2. LOB--BALTIMORE 7, 
 NY YANKEES 7. 2B--R Flaherty. 3B--D Lough. HR--F 
 Cervelli 1 (1) (off W Chen).
                                   IP   H   R  ER  BB  SO  HR
  BALTIMORE
 W Chen                             2   5   2   2   1   1   1
 J Stinson                          2   0   0   0   2   1   0
 E Meek                             1   0   0   0   0   0   0
 B Brach (W,1-0)                    1   0   0   0   1   2   0
 R Webb                             1   1   0   0   0   1   0
 K De La Cruz                       1   1   0   0   0   1   0
 B Huntzinger (S,1)                 1   0   0   0   0   3   0
  NY YANKEES
 D Phelps                       2 2-3   5   1   1   1   2   0
 M Thornton                       1-3   0   0   0   0   0   0
 B Gordon                           1   0   0   0   0   1   0
 C Leroux                           2   0   0   0   0   2   0
 C Whitley (L,0-2)                  1   2   2   2   1   1   0
 C Cabral                           1   0   0   0   1   0   0
 P Claiborne                        1   1   0   0   0   1   0

 HBP--F Peguero by C Whitley. SO--BAL: D Young 2, 
 J Schoop 2, R Flaherty, S Pearce, Q Berry. NYY: D 
 Anna 2, R Flores 2, S Sizemore, F Arcia, G 
 Sanchez, B Ryan, C Beltran. BB--BAL: C Phelps, C 
 Joseph, S Clevenger. NYY: B Roberts, F Cervelli, J
 Ellsbury, C Beltran. T--2:51. A--8,724.

[Team] 洋基與Francisco Cervelli簽下一年70萬合約，以避免進入薪資仲裁。

（Photo：http://www.flickr.com/photos/keithallison/）

洋基剛剛和去年受傷的捕手Francisco Cervelli簽下一年價值70萬的合約，以避免雙方進入薪資仲裁的麻煩。

去年他因為手被球打到骨折的緣故，僅出賽17場，錯過了能夠擔任主戰捕手的機會，同時又因為牽扯進禁藥，被禁賽50場，但洋基依然認為他有留下擔任Brian McCann替補的價值。而與他簽約後，也就表示Austin Romine與JR Murphy要想在開季擠進大聯盟的難度變得非常高，因為這兩位都還可以被下放小聯盟，Cervelli卻已經不行。

[紐約洋基]捕手Francisco Cervelli骨折傷勢已經拆線，預計三週後可能開始練習。

（Photo：http://www.flickr.com/photos/mutrock/）

洋基隊今年可說是正捕手的Francisco Cervelli表現相當出色，但他由於四月二十六日被多倫多藍鳥隊的Rajai Davis一記擦棒界外球讓右手骨折之後，就立刻送去開刀，當時預估他至少需要六個禮拜的復原時間，但洋基已經把他放進60天傷兵名單。

Cervelli昨天剛剛拆線，接下來的三週，他的右手都要戴著護具固定骨折部位。等到可以不用再戴固定護具之後，才會依照當時的狀況來進行棒球相關練習，目前就是只能進行踩腳踏車以及其他身體核心肌群的訓練，來保持體調。Cervelli表示「目前我什麼都不能作，但每天都有變好。」

Cervelli現在就是待在洋基位於坦帕的訓練基地跟其他傷兵一起休養復健，「某方面來說是很悲哀，因為我們都是球隊的一份子，大家都知道我們的實力。現在代替我們上場的隊友們表現都很好，當我們歸隊時，球隊會變得更好。」

[紐約洋基] 4月26日洋基六比四勝多倫多藍鳥，Nova與Cervelli受傷

（Photo：http://www.flickr.com/photos/keithallison/）

洋基今天雖然獲勝，但再度增加兩名可能要休養好一段時間的傷兵。

一局上半，先發投手Ivan Nova僅僅投到第五球，目前OPS高達.877的洋基第五棒先發捕手Francisco Cervelli，就被藍鳥第一棒Rajai Davis的擦棒球擊中右手，他當場就退場，X光的結果是右手骨折要休養六個禮拜。

至於先發投手Ivan Nova，他第一局還蠻正常的，但第二局開始，球速忽然下降，從第一局的93英里掉到90不到，但他向總教練說希望能繼續投，結果一上來就對川崎宗則投出觸身球，緊接著又被Rajai Davis打出安打，於是就換投手了。Nova表示自己的右手三頭肌或手肘部位不舒服，球隊已經送去作核磁共振（MRI），但目前還沒有結果。洋基則是立刻換上David Phelps接手。

兩隊前三局打完戰成二平，藍鳥的先發投手Aaron Laffey三局也沒撐過，控球非常糟。中繼上來的Brad Lincoln在第四局先觸身球保送了第一個上來的Eduardo Nunez，緊接著被Lyle Overbay打出三壘安打掉分，洋基換上Travis Hafner代打，結果Lincoln來個暴投讓Overbay跑回來。四局打完，洋基反以四比二取得領先—儘管總共才打出兩隻安打。

反觀洋基的Phelps上來後壓制力十足，一直要第六局，才被Edwin Encarnacion打出本場的第二支全壘打多掉一分。他中繼四局，一共投77球，只被打兩隻安打掉一分，投出生涯最高的單場九次三振。洋基在第七局三壘有人兩出局時，藍鳥選擇故意保送近來狀況回溫的鈴木一朗，想解決Nunez，結果因為捕手Arencibia捕逸多失一分，比數變成五比三。八局上半，藍鳥的Jose Bautista打出陽春全壘打，讓比數又緊張起來後，沒想到八局下半，洋基的Brett Gardner立即以今年的第三號全壘打還以顏色。

第九局洋基推出Mariano Rivera，他今天被打出三隻一壘安打，但兩出局滿壘的情況下，MO神以一個三振，解決了藍鳥第二棒Colby Rasmus瓦解危機。

洋基賽後已經決定要把3A的捕手Austin Romine拉上來頂替Cervelli缺席的六週。至於先發投手輪值，目前還沒確定。但應該暫時會以David Phelps的可能最大，王建民當然也會有機會，但應該至少不是下一場。

BOXSCORE。

[紐約洋基]4月25日洋基五比三勝多倫多藍鳥

（Photo：http://www.flickr.com/photos/eviltomthai/）

 今天是一周之內，洋基的黑田博樹再度對上多倫多藍鳥的Mark Buehrle，黑田在前兩局就遇上危機。一局上半被先頭打者Rajai Davis安打，雖然馬上靠著讓川崎宗則打出雙殺打清空壘包，但他保送了三棒的Jose Bautista之後，被四棒的Edwin Encarnacion打出左外野兩分全壘打。而且全壘打之後又被連續安打攻佔一二壘，所幸這局沒有再失分。

二局上半，黑田再被第一個上場打擊的Brett Lawrie打出全壘打，等於最近上來的五個人有四個從他手上打出安打，不過黑田由此差不多穩定下來，這局兩出局之後被川崎宗則打出二壘打，但這是他這場比賽被打的最後一支安打。二局上半結束，洋基以零比三落後。

二局下半，Vernon Wells打出他今年的第六號全壘打，目前他的OPS高達.947，完全是全盛期的表現，事實上，Wells生涯打Buehrle特別有一套，50個打數中就打出24支安打，打擊率高達四成八。

洋基在三局下半繼續攻擊，代替持續背部僵硬的Kevin Youkilis上陣的Jason Nix先打出內野安打，接著Brett Gardner安打讓局面變成一出局一二壘有人，兩出局之後，Robinson Cano打出今年第七號，是一支三分彈，洋基反倒以四比三超前。四局下半，Francisco Cervelli打出今年第三號全壘打，洋基以五比三領先。

黑田博樹以103球投完六局，被打六支安打失去三分，三個三振一次保送，又一次優質先發，讓他拿下今年第三勝。而中繼上來的Joba Chamberlain、David Robertson、Mariano Rivera都沒有失分，Rivera也拿下今年七次救援機會的第七次救援成功。Yankees今天的五分全部來自全壘打。

BOXSCORE。

[紐約洋基]4月20日洋基5比3勝多倫多藍鳥

 

 

（Photo：http://www.flickr.com/photos/mattbritt00/）

洋基先發投手黑田博樹今天再度展現威力，主投7又1/3局只被打出三隻安打，七個三振一次保送，徹底壓制藍鳥的打線，洋基先在第二局靠著Vernon Wells本季的第五號全壘打先馳得點，接著在五局上半Kevin Youkilis滿壘情況的安打得兩分，以三比零進入八局下半。八局下半黑田退場之後，洋基換上David Robertson，但他今天狀況不佳，想要把球壓低時都成為壞球，兩出局之後被連續安打跟保送一口氣掉了三分。也讓黑田今天的勝投報銷。

雙方延長戰到十一局上半，洋基再度靠著Vernon Wells率先安打上壘，接著Francisco Cervelli也安打，成為無人出局一二壘有人。洋基決定讓鈴木一朗犧牲觸擊，他點成一個三壘方向滾地球，藍鳥的投手Aaron Loup跟三壘手Brett Lawrie同時衝出來，Loup撿到之後立刻想先傳三壘，但由於三壘手Lawrie來不及退回三壘，結果這變成一個大暴傳一直滾到左外野界外區，壘上兩個跑者都跑回來得分。Loup沮喪的說，「我本來以為這是個簡單的play，沒有意識到Lawrie也已經衝出來，當我發現他正打算全力退回三壘時，已經太晚了，我球已經傳出手了。」

洋基在十一局下半理所當然的讓Mariano Rivera上來收尾，讓洋基順利拿下今年的第十勝。

BOXSCORE。

[紐約洋基]4月19日洋基9比4勝多倫多藍鳥

（Photo：http://www.flickr.com/photos/keithallison/）

相隔九天，Andy Pettitte今天重回投手丘，他說「老實說，感覺好像隔了一整年都沒投球一樣，我得想辦法控制自己的情緒，所幸過了幾局就好了。」

他今天只用90球就投了7又1/3局，被打六支安打—包括Jose Bautista的兩分彈，總共失去三分，五三振一保送，非常有效率並且穩健壓制藍鳥的打線。

而洋基則從一局上半就開始對藍鳥的右投手Brandon Morrow發動攻擊，一人出局之後，Robinson Cano維持近來火熱手感打出二壘打，Kevin Youkilis被觸身球，接著是同樣火熱的Travis Hafner擊出帶有打點的二壘安打，加上Vernon Wells的滾地球，一局上半就攻下兩分。三局上半，Hafner先打出陽春全壘打，緊接著Wells跟鈴木一朗連續安打攻上二三壘，下一棒的Eduardo Nunez打出中間高飛被接殺，Wells在三壘發動假跑看看情況，結果藍鳥的中間手Colby Rasmus長傳回本壘的球發生大失誤，彈進洋基休息區，壘上的兩名跑者都回來得分，比數一下子變成五比一。對今天的Pettitte來說，這已經很夠。

六局上半，洋基攻勢再起，Lyle Overbay的全壘打，加上Francisco Cervelli的二壘打跟Brett Gardner的三壘打，讓洋基再攻下三分，比賽到此差不多就勝負已定。

 洋基今天全隊一共打出十三支安打，其中十隻都是長打，近況不佳的鈴木一朗這場也有兩隻二壘安打的表現，出局的飛球也打得很紮實，算是錦上添花的好消息。

BOXSCORE。

[紐約洋基[4月18日洋基2比6敗給亞歷桑那響尾蛇

（Photo：http://www.flickr.com/photos/keithallison/）

 這是一場很奇妙的比賽。

三局上半，響尾蛇的菜鳥游擊手Didi Gregorius迎接他的大聯盟第一個打席，相中Phil Hughes的一記直球，一舉轟出陽春全壘打。Hughes在今年之前主投的十四局之中，已經被轟出五發全壘打；六局上半，Martin Prado又打一支陽春彈，響尾蛇在前六局打完就以這兩分取得領先。

到了六局下半，洋基打線開始突破響尾蛇23歲左投手Patrick Corbin的封鎖，兩出局之後，Robinson Cano回敬一隻陽春全壘打。八局下半，洋基先靠著兩個保送與一支安打，取得一出局滿壘的大好機會，並且打擊的又輪到Cano，兩好一壞的情況下，Cano對下一球攻擊到一半收棒，結果這球打中他的左腳踝，Cano原先認為這是個觸身球，還可以幫助球隊追評比數，結果裁判認為他跨太出打擊區，反而判出局。接著下一棒的Kevin Youkilis又被三振。

九局上半，響尾蛇再度發動攻勢，一上來就靠著兩隻安打變成無人出局一三壘有人，Joba Chamberlain很快穩定下來先三振了Eric Chavez，下一棒的AJ Pollock打出投手前滾地，響尾蛇衝本壘的跑者被阻殺在本壘前，Pollock接著盜壘成功，局面成為兩人出局二三壘有人。打擊又輪到Didi Gregorius，結果裁判判決捕手Francisco Cervelli妨礙打擊，保送他上一壘。但Chamberlain及時三振了第九棒的Cliff Pennington，力保這局無失分。

響尾蛇第九局換上救援投手JJ Putz，一人出局之後被Cervellis打出追平的全壘打。比賽於是進入延長賽。兩隊在第十跟第十一局分別都站上得分位置，可惜都無功而返。第十二局上，響尾蛇第一棒Gerardo Parra率先擊出二壘打，一人出局之後，Cervelli又被裁判判決妨礙響尾蛇第三棒Paul Goldschmidt打擊，這是他這場第二次被判妨礙打擊。然後投手David Phelps又對第四棒Miguel Montero投出觸身球，變成一出局滿壘。Cody Ross打出他這場比賽的第三支安打，依然是一出局滿壘，但響尾蛇三比二領先。緊接著是前洋基球員Chavez再度上場，這回他不像九局上半那樣在無人出局一三壘有人時被三振，而是一舉擊出中間方向帶有三分打點的二壘打，比數一下子拉開變成六比二。雖然Phelps三振了接下來的兩個打者，但傷害已經造成，十二局下半洋基無力追趕，就此吞下敗仗，僅是他們最近九場比賽輸掉的第二場。

Phil Hughes主投七局被打六支安打，失兩分都是全壘打，六個三振。表現算是不錯。

Boxscore。

[紐約洋基]4月13日洋基3比5敗給金鶯

（Photo：http://www.flickr.com/photos/keithallison/）

照片裡的David Phelps大概是今天少數的亮點。洋基今天推出Phil Hughes先發，這是他今年的第二場先發，從一開始狀況就不太好。一上來就被金鶯的首棒打者Nate McLouth打出二壘打，最終失去一分。第二局被八棒二壘手Ryan Flaherty打出陽春砲。洋基在二局下半靠著Travis Hafner的陽春全壘打跟Lyle Overbay帶有一分打點的安打把比數追成二平。

但三局上半金鶯第一位上來的Nick Markakis立即轟出全壘打，這局金鶯再靠連續安打取分，比數變成四比二；第四局上半Hughes又被第一個上來的第九棒指定打擊Nolan Reimold打出陽春全壘打，Nate McLouth接著又補一支二壘打，洋基終於忍不住上來換投手，由David Phelps接手。他上來後守住無人出局二壘有人的局面，把比數控制在五比二。

總計Phil Hughes今天一共投了三局，被打9支安打，其中6支是長打（3發全壘打），失去5分都是自責分。事實上，這個數字還是隱密的錯誤，因為二局上半，本來McLouth安打上一壘之後，第二棒Manny Machado打出深遠安打，McLouth從一壘就直奔本壘，所幸被觸殺出局，因此Machado那隻安打只記作一壘打，但你有看過能讓一壘跑者衝本壘的一壘安打嗎？

Phelps上來後投了四局只被打一支安打，有六個三振，喔對了，他的主力武器也是伸卡球。

洋基在第六局下半靠著Vernon Wells左外野的今年第三號全壘打把比數追成五比三，雖然之後第七第八局分別都有攻勢，但都無力取分，終場就以三比五敗給金鶯，也中止了四連勝。

值得一提的是，當洋基在八局下半換上Brennan Boesch來代打Jason Nix後，九局上半做了守備調動，Robinson Cano首度在大聯盟守游擊位置，二壘手則由原先的捕手Francisco Cervelli接任。不過兩個人都沒有守備機會，九局上半金鶯三上三下，一個三振兩個中外野飛球被接殺。

計分表。

[紐約洋基]4月12日洋基五比二勝金鶯，主場四十五年來首度三殺演出

魔術數字：4-6-5-6-5-3-4


洋基跟金鶯今天打完七局上半戰成二平，七局下半，第九棒捕手Francisco Cervelli先被保送，下一棒的Brett Gardner接著犧牲觸擊送Cervelli上二壘，緊接著今天有兩隻安打演出的Robinson Cano打了一個滾地球，兩人出局三壘有人。此時輪到之前上來每次都安打、目前打擊率四成二四的Kevin Youkilis，金鶯決定故意保送他，但沒想到投手卻對第四棒的Travis Hafner投出觸身球，這局在沒有任何安打的情況下變成滿壘，打擊輪到第五棒的Vernon Wells，他轟出一個中間方向深遠的飛球，金鶯的金手套中間手Adam Jones邊後退邊跑，接球前還很帥氣的把嘴裡的泡泡糖吹了一個泡泡被攝影機拍到，這一切應該是帥氣的展現—除非你漏接了這球，Jones手套闔的太早就漏接，壘包上三個跑者全部跑回來得分，比數一下子變成五比二。

但金鶯這場的壞運氣還沒結束。去年的他們就以絕不放棄出名，八局上半儘管才剛剛因為失誤的關係落後三分，他們一上來還是連續從CC Sabathia手中打出兩隻安打，無人出局一二壘有人，輪到第二棒Manny Machado打擊。他打出一個二壘方向的低飛球，Cano沒有在第一時間接殺出局，於是他立刻傳給補位二壘的游擊手Jason Nix，先造成第一個封殺；Nix接著把球傳到三壘，Youkilis在二三壘間夾殺了跑者Alexi Casilla，這時打擊的Machado剛好在一二壘之間，然後Youkilis再把球傳往一壘給Overbay，Overbay再傳給Cano刺殺了衝二壘的Machado。演出了洋基主場45年以來的首度三殺—上次有如此演出，已經要追溯到1968年6月3號對明尼蘇達。

巧合的是，洋基上一次演出三殺—2010年4月22號在奧克蘭—時，投手也是Sabathia。Mariano Rivera第九局上來取得今年的第二次救援成功，洋基這場獲勝之後已經是四連勝，目前並列分區第一。

計分表。

[紐約洋基]4月7日洋基7比0勝底特律老虎

（Photo：http://www.flickr.com/photos/keithallison/）

在前兩場總計以7比16被老虎大幅壓倒之後，洋基隊今天推出王牌CC Sabathia迎戰剛簽下史上最大張投手合約（7年1億8千萬）的Justin Verlander。Verlander在主場近三年的防禦率只有2.11，加上老虎打線，使得賽前洋基就希望Sabathia能夠拿出最佳表現上場，以避免球隊追上1999年當時開季糟糕的1勝7敗。

Sabathia今天也果然不負所望，七局用了114球，被打四支安打，有四個三振跟三個保送，全場沒讓老虎站上三壘壘包，比他開幕戰的表現大幅進步。而打擊方面，Verlander主投7又1/3局被打出7支安打，但在二局上半，他先是保送了Vernon Wells，之後鈴木一朗打出一個野手選擇，Wells出局，但一朗上一壘，緊接著捕手Francisco Cervelli打出左中的二壘打，讓洋基先馳得點，Lyle Overbay飛球出局後，代替Eduardo Nunez上場的第九棒游擊手Jason Nix相中一個偏高的變化球，一棒轟出左外野的兩分全壘打，這是他從去年七月二十八號以來的第一支全壘打，讓洋基取得三比零領先。雙方之後一直打到第七局都沒有分數進帳。

第八局老虎換上中繼投手，又被鈴木一朗的高飛犧牲打跟Cervelli的安打攻下兩分；第九局老虎再換投手，Kevin Youkilis追加一支兩分打點的一壘安打。洋基則在第八局換上David Robertson，第九局Mariano Rivera，雖然各被打出兩支安打，但都平安下莊，終場Yankees就以七比零獲勝，也避免被橫掃的局面。目前戰績兩勝四敗。接下來明天將前往克里夫蘭客場出戰印地安人，之前因為空手接球而右手中指受傷的黑田博樹，預計將會傷癒歸隊。

計分表。

[紐約洋基]4月4日洋基4比2勝波士頓紅襪

（Photo：http://www.flickr.com/photos/verne/）

洋基在開幕三連戰的前兩場都敗給宿敵紅襪之後，第三場比賽推出老將Andy Pettitte。上一次發生紅襪來洋基家裡開幕三連勝的情況，已經是1912年的事情，洋基當然不願意重演百年前的歷史。Pettitte這場比賽表現精彩，雖然球速最快大約89英里，不過控球非常到位，基本上沒什麼紅中的球出現，前六局完全壓制紅襪打線，到第七局才被Jackie Bradley Jr.打出牆邊的二壘打掉了一分。最後以94球投完8局，被打8支安打，3個三振1保送。第九局則是Mariano Rivera去年膝蓋ACL受傷之後首度重回例行賽投手板，MO神的球速不如往常，今天最快球速大約90英里而已，比起去年大概慢了3英里，雖然被打兩隻安打失去一分，但他的cut fastball控球依然精準，守住勝利。

在打擊方面，貧打的狀況雖然還是沒什麼改善，但是新調整的棒次在串連上比之前好一點。撿來紅襪不要的一壘手Lyle Overbay在第二局兩人出局二、三壘有人時上來面對先發投手Ryan Dempster的第一球就順勢打成左中之間的兩分打點一壘安打，他今天攻守俱佳，第八局也發動一次關鍵的雙殺。另外第一棒的Brett Gardner跟第九棒的捕手Francisco Cervelli各轟出一支陽春彈—這兩位同學去年連一隻全壘打都沒有。

洋基就以4比2拿下今年的第一勝。而Pettitte先發，Rivera救援的模式，也替洋基貢獻了大聯盟紀錄最高的第69勝。紀錄持續中！

下一場是今晚凌晨由Ivan Nova先發客場對底特律老虎。

FINAL	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	E
Boston (2-1)	0	0	0	0	0	0	1	0	1	2	9	0
N.Y. Yankees (1-2) «	0	2	1	0	0	0	1	0	x	4	8	0

W: A. Pettitte (1-0) L: R. Dempster (0-1) S: M. Rivera (1) HR: BOS - None   NYY - B. Gardner (1),F. Cervelli (1)

Boston Red Sox Hitters AB R H RBI BB SO LOB AVG OBP SLG Jacoby Ellsbury , CF 4 0 0 0 0 0 2 .286 .333 .429 Shane Victorino , RF 4 0 1 0 0 0 1 .333 .333 .333 Dustin Pedroia , 2B 2 1 0 0 2 0 2 .308 .400 .308 Mike Napoli , 1B 4 0 1 0 0 1 2 .143 .143 .143 Jonny Gomes , DH 4 0 1 0 0 1 1 .375 .444 .500 Will Middlebrooks , 3B 4 1 2 1 0 0 1 .167 .286 .167 Jackie Bradley , LF 4 0 1 1 0 1 2 .200 .429 .300 David Ross , C 3 0 1 0 0 1 1 .333 .333 .333 Jose Iglesias , SS 3 0 2 0 0 0 1 .583 .583 .667 TOTALS 32 2 9 2 2 4 13     BATTING 2B - J Gomes (1); J Bradley (1) RBI - W Middlebrooks (1); J Bradley (3)

New York Yankees Hitters AB R H RBI BB SO LOB AVG OBP SLG Brett Gardner , CF 3 1 2 1 1 1 2 .250 .357 .500 Robinson Cano , 2B 3 0 0 0 1 0 0 .091 .167 .091 Kevin Youkilis , 3B 4 0 1 0 0 2 1 .333 .333 .500 Travis Hafner , DH 4 1 1 0 0 2 2 .300 .300 .600 Vernon Wells , LF 4 0 0 0 0 1 3 .273 .333 .545 Ichiro Suzuki , RF 3 0 0 0 1 1 1 .111 .273 .111 Eduardo Nunez , SS 3 1 2 0 0 0 1 .400 .455 .500 Lyle Overbay , 1B 3 0 1 2 0 1 1 .222 .222 .222 Francisco Cervelli , C 2 1 1 1 1 1 1 .333 .500 .833 TOTALS 29 4 8 4 4 9 12     BATTING 2B - K Youkilis (2); E Nunez (1) HR - B Gardner (1); F Cervelli (1) RBI - B Gardner (1); L Overbay 2 (2); F Cervelli (3) BASERUNNING CS - B Gardner (1); E Nunez (1)

Boston Red Sox Pitchers IP H R ER BB SO HR ERA Ryan Dempster (L,0-1) 5.0 5 3 3 4 8 1 5.40 Junichi Tazawa 1.0 1 0 0 0 0 0 0.00 Clayton Mortensen 2.0 2 1 1 0 1 1 4.50

New York Yankees Pitchers IP H R ER BB SO HR ERA Andy Pettitte (W,1-0) 8.0 8 1 1 1 3 0 1.13 Mariano Rivera (S,1) 1.0 1 1 1 1 1 0 9.00