Mariano Rivera的告別之旅持續在進行，他也持續花時間在面對球迷與球場的眾多無名工作人員，感謝他們的支持與辛勞，在克里夫蘭，他跟三十人見面座談，下面是節錄的對談實況，會有你很驚訝的問題與答案，例如，他覺得最難對付的打者是誰？請大家往下看吧。
Rivera：我只是想說我很感謝各位的付出。我們通常只看到場上發生的事情，但場下卻不為人知。我想親自跟各位工作人員說聲謝謝，感謝你們對每支球隊的付出與熱情與你們的工作。不論你支不支持洋基，只要你是個棒球迷，這一點都是一樣的。
喔對了，那個每場印地安人比賽都會來打鼓的球迷呢？你每天幾乎都來，我真的很尊敬這一點。
（這個球迷叫做John Adams，事實上他已經連續來四十年了。）
Rivera：四十年？天啊。我大概才多久，打了19年，你真是太棒了。
John Adams：那對我是一種消除壓力的方式，而你過去給了我們很大的壓力。
Rivera：嗯，我很抱歉，我每次看到你，我都會說「你知道嗎？我尊敬那個人。」
問：你熱愛棒球，除了棒球以外呢？
Rivera：這問題很好，我們有個教堂，我會去做禮拜分享福音。
問：從你開始打棒球以來，棒球有改變嗎？
Rivera：棒球變了很多。（笑）你不能再投那麼多近身球了。我不覺得棒球有改變那麼多，—場地以前比較小，因為當時球迷想看到更多全壘打跟三振。但比賽本身還是一樣，一樣棒，我們都愛的不得了。我想那也保護了球員—我們不想讓別人受傷，但有時球就是對著頭飛去。聯盟跟裁判現在都很重視這一點，如果我們認為那是故意的，裁判會有動作。除此之外，我從進大聯盟的第一年到現在都一樣愛棒球。
問：你交手過最難纏的打者是誰？
Rivera：感謝老天，他已經退休了。是前西雅圖水手的Edgar Martinez，我想每個投手大概都會說是他吧，因為這傢伙真的很難對付，很棒的人，很尊敬比賽，為球隊做一切該做的事。當一個選手上場做出以比賽、球隊、隊友來說是正確的事情時，那是你會最感謝一個球員的地方。
問：你成長過程中，最喜歡的球員是誰？
Rivera：事實上，是巴西足球明星比利。棒球選手就沒有。我總是在打棒球，但棒球只是我的第二熱愛。我的第一場比賽是足球。我20歲的時候開始認真對待棒球，而當時洋基簽下我。那時候，洋基有個巴拿馬籍的游擊手Roberto Kelly，我很喜歡。我們總是看他打球，但我沒有一個那種「我要變成他」的偶像球員。
問：你關於印地安人最好跟最壞的回憶是什麼？
Rivera：我會說，呃，你們覺得咧？因為我看到你們臉上的表情。
Rivera：讓我告訴你們吧，如果你們覺得1997的美聯分區冠軍系列戰回憶已經很差，對我來說，那是讓我更進一步的契機，讓我變得更強。如果沒有那個系列戰，不知道我會變得怎樣（編按，那年關鍵的第四場，八局下半Rivera被Sandy Alomar打出追平的全壘打，是那一整年Rivera唯一的救援失敗，洋基最終在第五場被淘汰）。但因為那個系列戰，讓我之後在那樣的時刻與那樣的狀況下變得更強。這麼多年來，這裡總是有好比賽，我記得有一次我在這裡輸了一場。我們本來領先三分，但我救援失敗，我好像掉了6分吧？但這就是我們喜愛棒球的理由，我不會把這看成是糟糕的回憶。
問：還沒說最好的回憶？
Rivera：對我來說，全部都是美好的回憶。能夠上場打球，能走上球場做我該作的事情，那是一種恩寵。不管發生什麼事，只要每天能穿上洋基球衣上場，對我來說就是上帝的眷顧。沒有好或壞的時刻之分。
問：最難對付的印地安人球員？
Rivera：有很多，從以前開始算的話，Manny Ramirez、Jim Thome、Albert Belle，都是很棒的打者。還有Roberto Alomar跟Sandy Alomar兄弟，Omar Vizquel、大概整隊都算吧。我記得那些年—95、96、97、98年，那些強大的印地安人隊。不是說現在的隊伍不好，但當時是偉大的隊伍，從第一棒到第九棒，例如Kenny Lofton，你得知道該怎麼對付那些傢伙。要是你讓他們上壘，麻煩就來了，我們有過許多精彩的戰役，這個球場總是坐很滿，這裡的球迷還會打鼓，這對棒球跟克里夫蘭這個城市來說都非常棒。
問：每支洋基隊感覺都一樣嗎？還是有哪一支特別不一樣？
Rivera：1998年的洋基隊真的很不可思議。除此之外，從我在洋基打到現在，這麼多年就是只有好事，很穩定。但1998年很特別，那一年的隊伍在落後時已經兩出局，我們還是有機會反敗為勝。而我們還是做到了。
問：你真的非常穩定，你會歸功於是什麼？
Rivera：我的信仰。老實說，你得有意識到你有多少能力能比賽，我有的並不多。我的能力足以讓我進小聯盟，除此之外，一切榮耀都歸於上帝，他給了我一切，我歸功於上帝。
沒有留言:
張貼留言